Web3

• Lectura: ウェブスリー
• Romaji: webu surii
• Pronunciación: /we.bu.su.riː/

Significado

Web3: la visión de un internet descentralizado basado en blockchain; de forma singular, el gobierno japonés lo promueve activamente como estrategia nacional de crecimiento económico.

Web3 (pronunciado ウェブスリー, webu surii) engloba las aplicaciones descentralizadas, los NFT, las DAO y las criptomonedas como componentes de un internet de nueva generación. Japón destaca a nivel mundial por su entusiasmo a nivel gubernamental: el gobernante Partido Liberal Democrático estableció una Oficina de Políticas Web3 (web3プロジェクトチーム) y el gobierno publicó libros blancos oficiales sobre Web3 animando a las startups. Esta promoción desde arriba convirtió Web3 en un término empresarial de moda en Japón mucho más allá de los círculos puramente tecnológicos.

Ejemplos

1. Web3って結局何がいいのかよくわかんないんだよね。 La verdad es que no acabo de entender qué tiene de bueno la Web3.
2. 日本政府がWeb3推進してるのって他の国と比べると珍しいらしい。 Parece que es bastante inusual comparado con otros países que el gobierno japonés promueva la Web3.
3. Web3系のスタートアップに転職した友達がいる。 Tengo un amigo que se cambió de trabajo a una startup de Web3.

Guía de uso

Contexto: startup culture, business media, tech community, government policy discussions

Tono: aspirational, buzzword-ish, sometimes sceptical

Correcto

• En el contexto de la Web3, la forma organizativa de las DAO está atrayendo mucha atención.
• Japón está siendo tema de conversación en el extranjero como un país favorable a la Web3.

Incorrecto

• No explicar Web3 como «la versión 3 de internet»: no se trata de un número de versión, sino de un paradigma tecnológico y filosófico.

Errores comunes

• Conflating Web3 with simply 'using cryptocurrency' — Web3 refers to a broader architectural vision of decentralisation
• Using the reading ウェブスリー and ウェブ3 interchangeably without knowing your audience — the numeral form Web3 is more common in written contexts

Origen e historia

The term 'Web3' was popularised by Ethereum co-founder Gavin Wood around 2014 and gained mainstream momentum in 2021. Japan's engagement intensified from 2022 when the LDP formally adopted Web3 promotion as government policy, distinguishing Japan from many other countries that have taken a more sceptical regulatory stance.

Contexto cultural

Época: 2021–present

Generación: 20s–40s in tech, business, and investment

Contexto social: Tech workers, startup founders, business professionals

Notas regionales: Used across all of Japan. Japan's unique government promotion makes Web3 more mainstream here than in comparable economies.