ウェブ会議

• Lectura: ウェブかいぎ
• Romaji: webu kaigi
• Desglose de kanji: ウェブ (web) + 会 (meet) + 議 (discuss) → web meeting
• Pronunciación: /we.bu.ka.i.gi/

Significado

Reunión por videoconferencia — una reunión realizada en línea a través de plataformas como Zoom, Teams o Google Meet.

Combinación del préstamo inglés ウェブ (web) con 会议 (reunión), este término se convirtió en vocabulario laboral esencial durante la pandemia de COVID-19. Aunque existen alternativas más formales como テレビ会议 (teleconferencia), ウェブ会议 es el término más utilizado en el día a día del trabajo. En el registro informal, mucha gente dice simplemente Zoom sin importar qué plataforma usen realmente.

Ejemplos

1. 午後からウェブ会議だからカフェで場所探さないと。 Tengo una videoconferencia por la tarde, así que necesito buscar sitio en una cafetería.
2. ウェブ会議多すぎて一日中パソコンの前にいる。 Hay tantas reuniones en línea que paso todo el día delante del ordenador.
3. ウェブ会議の背景にこだわる人いるよね。 Hay gente que se esmera mucho con el fondo de las videollamadas, ¿verdad?

Guía de uso

Contexto: work, business, education

Tono: professional, matter-of-fact

Correcto

• ¿A qué hora es la próxima videoconferencia?
• Te envío el enlace de la reunión en línea.

Incorrecto

• Mucha gente usa 'reunión web' y 'Zoom' como sinónimos, pero hay que tener cuidado cuando la otra parte utiliza Teams.

Errores comunes

• Saying Zoom meeting when your company uses a different platform — ウェブ会議 is platform-neutral

Origen e historia

Compound of ウェブ (web, from English) + 会議 (meeting/conference). Became mainstream during the COVID-19 pandemic in 2020 when remote work became widespread in Japan.

Contexto cultural

Época: 2020 COVID-19 pandemic

Generación: All ages (especially working adults)

Contexto social: Professional/workplace

Notas regionales: Used across all of Japan. The pandemic transformed Japanese work culture, making ウェブ会議 an essential vocabulary item.