自立

• Pinyin: zì lì
• Desglose de hanzi: 自 = 目 + 丿 (self); 立 = 亠 + 丷 + 一 (stand)

Significado

Ser independiente; valerse por uno mismo; autosuficiente.

Describes achieving independence, especially financial and emotional independence. An important developmental milestone for young adults. Also used for nations or organizations becoming autonomous.

Ejemplos

1. 大学毕业后他开始经济自立。
2. 她是一个独立自立的女性。
3. 培养孩子自立能力很重要。

Guía de uso

Contexto: personal development, education, family

Tono: encouraging

Correcto

• 年轻人要尽早实现经济自立。(Young people should achieve financial independence as early as possible.)
• 自立自强是成功的基础。(Self-reliance and self-improvement are the foundation of success.)

Incorrecto

• 桌子自立了 — use 立 or 站稳 for objects standing; 自立 is for people/organizations

Origen e historia

自 (self) + 立 (stand, establish)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal