衷心

• Pinyin: zhōng xīn
• Desglose de hanzi: 衷 = 衣 + 中 (clothing + middle — innermost feelings); 心 = heart

Significado

De corazón; sinceramente.

Used in formal expressions: 衷心感谢 (heartfelt thanks), 衷心祝愿 (sincere wishes), 衷心希望 (earnestly hope). Common in speeches, letters, and official statements. More formal than 真心.

Ejemplos

1. 我衷心感谢各位在困难时期给予的帮助和支持。
2. 值此新春佳节，衷心祝愿大家阖家幸福，万事如意。
3. 我们衷心希望和平早日到来，人民不再受苦。

Guía de uso

Contexto: speeches, letters, official occasions

Tono: sincere

Correcto

• 我衷心祝贺你取得如此优异的成绩。(I sincerely congratulate you on achieving such excellent results.)
• 对于您的慷慨相助，我们表示衷心的感谢。(We express our heartfelt thanks for your generous assistance.)

Incorrecto

• 我衷心想吃披萨 — inappropriate register; 衷心 is for significant emotions, not casual desires; use 真的很想 instead

Origen e historia

衷 (inner feelings/heart) + 心 (heart)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal