众人

• Pinyin: zhòng rén
• Desglose de hanzi: 众 = three 人 stacked (many people); 人 = person

Significado

Todos; la gente presente; la multitud.

Literary and formal alternative to 大家. Used in idioms: 众人拾柴火焰高 (many hands make light work), 众人皆知 (known to all). Creates a sense of community or social pressure.

Ejemplos

1. 他在众人面前发表了激动人心的演讲。
2. 众人拾柴火焰高，团队合作的力量不可小觑。
3. 他的举动引来了众人的侧目和议论。

Guía de uso

Contexto: speeches, narratives, idioms

Tono: elevated

Correcto

• 在众人的注视下，她从容不迫地走上了领奖台。(Under everyone's gaze, she calmly walked onto the award podium.)
• 众人的智慧汇聚在一起，问题很快就得到了解决。(When everyone's wisdom came together, the problem was quickly solved.)

Incorrecto

• 众人好 — awkward; use 大家好 for greetings; 众人 is not used for direct address

Origen e historia

众 (multitude) + 人 (people)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal