珍视

• Pinyin: zhēn shì
• Desglose de hanzi: 珍 = 王 + 㐱 (precious); 视 = 礻+ 见 (regard/perceive)

Significado

Valorar profundamente; atesorar; apreciar de verdad.

Expresses a deep, enduring sense of valuing — stronger than 重视 (to emphasise/prioritise). Often used for friendship, freedom, opportunities, and cultural heritage.

Ejemplos

1. 他非常珍视与家人共度的每一刻时光。
2. 教授告诉学生要珍视独立思考的能力。
3. 这段友谊是她人生中最珍视的财富。

Guía de uso

Contexto: personal, academic, formal writing

Tono: sincere

Correcto

• 我们应当珍视每一次学习的机会。(We should cherish every opportunity to learn.)
• 他深切珍视自己的文化根源，从不轻易放弃。(He deeply cherishes his cultural roots and never easily lets them go.)

Incorrecto

• 他珍视这本字典 — if meaning 'use carefully/take care of an object', use 爱惜; 珍视 implies deeper emotional or moral valuing, not mere careful handling

Origen e historia

珍 (precious) + 视 (regard/look upon)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal