招募

• Pinyin: zhāo mù
• Desglose de hanzi: 招 = 扌 + 召 (beckoning); 募 = 莫 + 力 (to raise/collect)

Significado

Reclutar; captar; alistar.

Formal recruitment process for employees, volunteers, or soldiers. Collocations: 招募员工 (recruit employees), 招募志愿者 (recruit volunteers), 招募新兵 (enlist soldiers). More formal than 招聘, implies active searching.

Ejemplos

1. 公司正在招募有经验的软件工程师加入研发团队。
2. 慈善机构招募了一批志愿者参与救灾工作。
3. 军队每年春季招募符合条件的青年入伍。

Guía de uso

Contexto: HR, military, organizations

Tono: professional

Correcto

• 本次活动招募的志愿者需具备基本的急救知识。(Volunteers recruited for this event must have basic first aid knowledge.)
• 公司通过校园招聘会招募应届毕业生。(The company recruits fresh graduates through campus job fairs.)

Incorrecto

• 招募东西 — 招募 is for people; for acquiring things use 采购 or 征集

Origen e historia

招 (to call/recruit) + 募 (to enlist/raise)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal