帐子

• Pinyin: zhàng zi
• Desglose de hanzi: 帐 = 巾 + 长 (curtain cloth); 子 = 子 (noun suffix)

Significado

Mosquitera; cortina de cama; dosel.

Traditional Chinese household item, still used in some regions. Types: 蚊帐 (mosquito net), 纱帐 (gauze curtain). Creates enclosed sleeping space. Less common in modern urban homes with air conditioning.

Ejemplos

1. 夏天睡觉时要挂上帐子，防止蚊虫叮咬。
2. 古代大户人家的床都配有精美的绸缎帐子。
3. 奶奶还保留着用老式帐子的习惯，说这样睡得踏实。

Guía de uso

Contexto: household, traditional living, bedding

Tono: neutral

Correcto

• 南方夏天蚊子多，很多家庭还保留着挂帐子的习惯。(There are many mosquitoes in southern summers, so many families still keep the habit of hanging bed curtains.)
• 这张古董床配着一顶刺绣帐子，做工非常精细。(This antique bed comes with an embroidered canopy of very fine craftsmanship.)

Incorrecto

• 窗户帐子 — 帐子 is specifically for beds; window curtains are 窗帘

Origen e historia

帐 (tent/curtain) + 子 (noun suffix)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal