张贴

• Pinyin: zhāng tiē
• Desglose de hanzi: 张 = 弓 + 长 (to spread); 贴 = 贝 + 占 (to stick)

Significado

Colgar; fijar; pegar (anuncios/carteles).

Used for official notices, advertisements, posters, and announcements. More formal than 贴. Common objects: 通知 (notice), 海报 (poster), 广告 (advertisement), 布告 (bulletin). Can carry legal weight in official contexts.

Ejemplos

1. 物业在电梯里张贴了关于电费调整的通知。
2. 城市管理部门禁止在街道墙壁上随意张贴广告。
3. 学校在公告栏张贴了期末考试的时间安排。

Guía de uso

Contexto: notices, administration, advertising

Tono: neutral

Correcto

• 请在规定区域内张贴海报，不要影响市容环境。(Please post posters only in designated areas so as not to affect the city appearance.)
• 公司张贴了新的安全规章制度，要求全体员工遵守。(The company posted new safety regulations requiring all employees to comply.)

Incorrecto

• 张贴照片在相册里 — 张贴 is for posting on walls/boards; use 贴 or 放 for albums

Origen e historia

张 (to spread/display) + 贴 (to paste/stick)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal