新式

• Pinyin: xīn shì
• Desglose de hanzi: 新 = 亲 + 斤 (new); 式 = 工 + 弋 (style/format)

Significado

De nuevo tipo; moderno; de estilo nuevo.

Used to describe updated equipment, methods, or designs. Contrasts with 旧式 (old style). Common in military, education, and technology contexts.

Ejemplos

1. 这所学校引进了新式教学法，显著提升了学生的学习效果。
2. 军队装备了新式武器系统，大幅增强了防御能力。
3. 新式办公家具的设计兼顾了美观与人体工程学需求。

Guía de uso

Contexto: technology, military, education

Tono: neutral

Correcto

• 这款新式设备操作简便，深受工程师欢迎。(This new-style equipment is easy to operate and well-liked by engineers.)
• 公司推出新式管理模式，提高了运营效率。(The company introduced a new management model, improving operational efficiency.)

Incorrecto

• 新式的想法 — use 新颖的想法 for 'novel idea'; 新式 applies to tangible styles/designs, not abstract concepts

Origen e historia

新 (new) + 式 (style/type)

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal