新式

• ピンイン: xīn shì
• 漢字の分解: 新 = 亲 + 斤 (new); 式 = 工 + 弋 (style/format)

意味

新式の／新型の

Used to describe updated equipment, methods, or designs. Contrasts with 旧式 (old style). Common in military, education, and technology contexts.

例文

1. 这所学校引进了新式教学法，显著提升了学生的学习效果。
2. 军队装备了新式武器系统，大幅增强了防御能力。
3. 新式办公家具的设计兼顾了美观与人体工程学需求。

使い方ガイド

場面: technology, military, education

トーン: neutral

正しい言い方

• 这款新式设备操作简便，深受工程师欢迎。(This new-style equipment is easy to operate and well-liked by engineers.)
• 公司推出新式管理模式，提高了运营效率。(The company introduced a new management model, improving operational efficiency.)

避ける言い方

• 新式的想法 — use 新颖的想法 for 'novel idea'; 新式 applies to tangible styles/designs, not abstract concepts

起源と歴史

新 (new) + 式 (style/type)

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal