兴起

• Pinyin: xīng qǐ
• Desglose de hanzi: 兴 = 同 + 八 (rise/prosper); 起 = 走 + 己 (start/arise)

Significado

surgir; cobrar auge

Used to describe the rise of cultures, industries, social movements, or trends. Often has a historical or sociological flavour. Implies a gradual process of emergence and growth.

Ejemplos

1. 随着互联网的普及，网络文学在中国迅速兴起，吸引了大批读者。
2. 工业革命推动了近代民族国家的兴起，深刻改变了世界政治格局。
3. 共享经济模式的兴起彻底颠覆了传统行业的商业逻辑。

Guía de uso

Contexto: history, sociology, culture

Tono: neutral

Correcto

• 新能源产业正在全球范围内迅速兴起。(The new energy industry is rapidly rising on a global scale.)
• 民间艺术在青年群体中重新兴起，彰显了文化自信。(Folk art is re-emerging among young people, reflecting cultural confidence.)

Incorrecto

• 他兴起了一个想法 — use 产生 or 想到 for spontaneous thoughts; 兴起 describes broad social trends or movements, not individual ideas

Origen e historia

兴 (rise/prosper) + 起 (start/get up)

Contexto cultural

Época: Traditional to Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal