随处可见

• Pinyin: suí chù kě jiàn
• Desglose de hanzi: 随 = to go along with, wherever; 处 = place, location; 可 = can, possible; 见 = 目 (eye) + 儿 — to see, to be visible

Significado

Se ve por todas partes; es omnipresente.

A set phrase used to describe the widespread presence or prevalence of something. Neutral in tone and applicable to both positive phenomena and negative ones. Frequently appears in formal essays, journalistic writing, and descriptive prose to indicate something's pervasive reach.

Ejemplos

1. 近年来，共享单车的普及使得这种便捷的出行方式在国内各大城市随处可见，极大地缓解了短途出行的交通压力。
2. 在这座历史文化名城的大街小巷，各朝代遗留下来的古建筑随处可见，无声地诉说着这片土地数千年的沧桑变迁。
3. 随着环保意识的逐步深入人心，可降解包装材料在超市和餐饮行业已随处可见，传统一次性塑料制品正在被加速替代。

Guía de uso

Contexto: descriptive writing, journalism, social commentary, environment

Tono: neutral

Correcto

• 走在城市的任何角落，智能支付终端已随处可见，现金消费在都市生活中所占的比重正在迅速萎缩至可以忽略不计的程度。(Walking through any corner of the city, smart payment terminals can be seen everywhere, and the proportion of cash transactions in urban life is rapidly shrinking to negligible levels.)
• 这部纪录片真实记录了过度开发对自然生态造成的破坏，影片中被侵占的湿地与消失的森林随处可见，令观众深感触动与忧虑。(This documentary faithfully records the damage caused by overdevelopment to natural ecosystems — encroached wetlands and vanishing forests can be seen throughout the film, leaving viewers deeply moved and concerned.)

Incorrecto

• 随处可见 描述的是实际存在于各处的事物，不适合用于形容数量稀少但分布广泛的情形 — 如果某事物虽有分布但数量极少，应使用 偶有出现 或 零星可见 等表达

Origen e historia

随 (wherever, following) + 处 (place) + 可 (can, possible) + 见 (to see) — wherever one goes, it can be seen

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal