燃气

• Pinyin: rán qì
• Desglose de hanzi: 燃 = 火 + 然 (fire — to combust); 气 = 气 (gas/vapour/energy)

Significado

Gas combustible (gas natural, GLP, etc.) para cocinar, calefacción o usos industriales.

燃气灶 (gas stove), 燃气管道 (gas pipeline), 燃气公司 (gas company), and 燃气表 (gas meter) are common collocations. Distinct from 天然气 which specifically means natural gas. A standard technical and domestic term used in infrastructure, safety, and utility contexts.

Ejemplos

1. 物业公司通知居民，明日上午将对楼栋内的燃气管道进行例行安全检修，届时需暂时停气。
2. 她打开燃气灶，将火焰调至适当大小，准备为家人烹制一顿丰盛的晚餐。
3. 燃气泄漏是居家安全事故中最常见也最危险的类型之一，一旦察觉应立即打开门窗并拨打报警电话。

Guía de uso

Contexto: domestic, utility, infrastructure, safety

Tono: neutral

Correcto

• 该小区完成了老旧燃气管道的全面改造升级，从根本上消除了长期存在的安全隐患。(The residential community completed a comprehensive renovation and upgrade of its ageing gas pipelines, fundamentally eliminating the long-standing safety hazard.)
• 燃气费每月按实际用量结算，居民可通过官方应用程序随时查询当月用气情况。(Gas fees are settled monthly according to actual consumption, and residents can check their current month's gas usage at any time through the official app.)

Incorrecto

• 他今天喝了很多燃气 — use 他今天喝了很多碳酸饮料 or 汽水; 燃气 refers exclusively to fuel gas for burning, not carbonated beverages

Origen e historia

燃 (burn/combust) + 气 (gas/vapour) — combustible gas used as fuel

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal