人体

• Pinyin: rén tǐ
• Desglose de hanzi: 人 = 人 (human); 体 = 人 + 本 (person + root — the fundamental form of a person; body)

Significado

Cuerpo humano (término técnico y objetivo)

人体解剖学 (human anatomy), 人体工程学 (ergonomics), 人体艺术 (figurative/nude art), 人体免疫系统 (human immune system). More clinical and formal than 身体 — 人体 foregrounds the structural and objective dimension of the human form.

Ejemplos

1. 人体解剖学是医学院学生必修的基础课程，深入理解各器官的位置与功能是临床诊疗的根基所在。
2. 这款运动座椅依据人体工程学原理精心设计，能够有效支撑腰椎，大幅减少长时间久坐带来的疲劳与损伤。
3. 人体的免疫系统构成了抵御病原体侵袭的第一道防线，其复杂程度至今仍是科学界持续深入研究的课题。

Guía de uso

Contexto: medicine, science, art, engineering

Tono: neutral

Correcto

• 该实验室正在研究纳米材料在人体内的代谢路径与潜在毒性，以评估其作为药物载体的安全可行性。(The laboratory is investigating the metabolic pathways and potential toxicity of nanomaterials within the human body, in order to assess the safety and feasibility of their use as drug delivery vehicles.)
• 长期暴露于高强度噪音环境中会对人体听觉系统造成不可逆的损伤，相关职业安全标准对此有严格规定。(Long-term exposure to high-intensity noise environments can cause irreversible damage to the human auditory system; relevant occupational safety standards set strict limits on this.)

Incorrecto

• 我的人体很累 — use 我身体很累 or 我感觉很疲惫; 人体 is an objective, structural term and sounds unnatural when used in first-person expressions of physical sensation

Origen e historia

人 (human) + 体 (body/form) — the body of a human being as a structural entity

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal