脾

• Pinyin: pí
• Desglose de hanzi: 脾 = 月 + 卑 (flesh radical + low/humble — the organ situated in the lower abdominal region)

Significado

bazo; (en medicina china) el «脾» como función digestiva

In Traditional Chinese Medicine, 脾 encompasses the full transformative and transportive functions of the digestive system, broader than the anatomical spleen. 脾胃 (spleen and stomach) is central to TCM dietary theory. In daily speech it appears mainly in 脾气 (temper) and 脾性 (disposition).

Ejemplos

1. 中医认为脾主运化，脾功能失调会导致消化不良和气血不足等一系列健康问题。
2. 他的脾在那次车祸中严重受损，医生不得不实施紧急手术将其切除。
3. 这位老中医通过望闻问切，判断患者的脾胃功能较弱，建议从饮食和作息两方面加以调养。

Guía de uso

Contexto: medicine, TCM, anatomy, health

Tono: neutral

Correcto

• 中医理论认为脾为后天之本，主管气血的生化与运输，脾气虚则全身气血供应不足，百病由此丛生。(TCM theory regards the spleen as the foundation of acquired vitality, governing the generation and transport of qi and blood; spleen qi deficiency leads to insufficient qi and blood throughout the body and the onset of many illnesses.)
• 医学影像检查显示患者的脾脏存在明显肿大，医生建议进一步检查以排除淋巴瘤等严重疾病的可能性。(Medical imaging shows significant enlargement of the patient's spleen; the doctor recommends further examination to rule out serious conditions such as lymphoma.)

Incorrecto

• 他脾很好 — 脾 alone does not mean temper; say 他脾气很好 (he has a good temper); 脾 by itself in this position reads as the organ, not the disposition

Origen e historia

月 (flesh/organ radical) + 卑 (phonetic, humble/low) — the abdominal organ on the lower left side of the body

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal