跑道

• Pinyin: pǎo dào
• Desglose de hanzi: 跑 = 足 + 包 (run); 道 = 辶 + 首 (path, way, leading route)

Significado

Pista (de atletismo); pista (de despegue/aterrizaje).

Used in both athletic and aviation contexts. In sports, refers to running tracks in stadiums; in aviation, refers to airport runways. Metaphorically used in business to describe a startup's financial runway.

Ejemplos

1. 运动员在跑道上全力冲刺，打破了全国纪录。
2. 飞机在跑道上滑行加速后腾空而起。
3. 创业公司需要精心规划资金跑道，以维持长期运营。

Guía de uso

Contexto: sports, aviation, business, infrastructure

Tono: neutral

Correcto

• 暴风雪导致机场三条跑道临时关闭，数百架次航班延误。(The blizzard caused three airport runways to be temporarily closed, delaying hundreds of flights.)
• 训练场新铺设的塑胶跑道大大提升了运动员的训练体验。(The newly laid synthetic running track at the training facility has greatly improved athletes' training experience.)

Incorrecto

• 他在跑道里散步 — use 操场 or 公园小径 for general walkways; 跑道 is purpose-built for running or aircraft, not casual strolling

Origen e historia

跑 (run) + 道 (path, lane, way) — a designated path for running or movement

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal