拉动

• Pinyin: lā dòng
• Desglose de hanzi: 拉 = 扌(hand) + 立 (stand) — pull; 动 = 云 (cloud) + 力 (power) — move

Significado

Impulsar; dinamizar; estimular.

A key economics term meaning to stimulate or drive growth. Commonly used with 经济, 消费, 内需, etc. Implies an active force causing positive momentum.

Ejemplos

1. 基建投资有效拉动了经济增长。
2. 促销活动成功拉动了消费。
3. 新政策旨在拉动内需、扩大就业。

Guía de uso

Contexto: economics, policy, business

Tono: professional

Correcto

• 出口是拉动GDP增长的重要因素。(Exports are an important factor driving GDP growth.)
• 假日经济拉动了旅游业的发展。(The holiday economy has boosted tourism development.)

Incorrecto

• 用拉动描述负面的影响或拖累。(拉动 implies positive driving force — use 拖累 for negative drag)

Origen e historia

Compound of 拉 (pull) + 动 (move). The metaphor of 'pulling something into motion.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal