核武器

• Pinyin: hé wǔ qì
• Desglose de hanzi: 核 = 木 + 亥 (nuclear); 武 = 止 (stop/foot) + 戈 (weapon — to stop conflict); 器 = 四口 + 犬 (vessel/implement/weapon)

Significado

Arma nuclear.

A politically and strategically significant term in Chinese discourse. China's official policy is 'no first use' (不首先使用核武器) and minimum deterrence. 核武器 appears frequently in arms control treaties, security studies, and international relations discussions. Associated with concepts of 核威慑 (nuclear deterrence), 核扩散 (nuclear proliferation), and 核裁军 (nuclear disarmament).

Ejemplos

1. 中国明确承诺不首先使用核武器，并长期致力于推动全球核裁军进程。
2. 核武器的巨大破坏力使其成为国际政治中最敏感的安全议题之一，任何误判都可能带来灾难性后果。
3. 防止核武器扩散是维护国际和平与安全的重要基石，国际原子能机构承担着关键的监督职能。

Guía de uso

Contexto: international relations, security, arms control, politics

Tono: serious

Correcto

• 核武器不扩散条约要求无核国家承诺不研发核武器，同时核国家须推进核裁军。(The Nuclear Non-Proliferation Treaty requires non-nuclear-weapon states to pledge not to develop nuclear weapons, while nuclear-weapon states must pursue nuclear disarmament.)
• 任何理性的国家都应认识到，使用核武器将意味着不可逆转的人道主义灾难。(Any rational state should recognise that the use of nuclear weapons would entail an irreversible humanitarian catastrophe.)

Incorrecto

• 核武器 loosely for 'nuclear energy' or civilian nuclear applications — use 核能 or 核技术; 核武器 carries an exclusively military connotation and should not be used in civilian energy contexts

Origen e historia

核 (nuclear; atomic) + 武器 (weapon; armament)

Contexto cultural

Época: Post-WWII to present

Generación: All ages

Contexto social: Universal