附属

• Pinyin: fù shǔ
• Desglose de hanzi: 附 = 阝 + 付 (attach); 属 = 尸 + 禹 (belong)

Significado

Estar afiliado a; estar subordinado a. También: anexo, auxiliar, dependiente.

Describes organizational relationships where one entity belongs to or is dependent on another. Common for subsidiary institutions, affiliated schools, or accessory items.

Ejemplos

1. 这所医院是大学的附属单位。
2. 图书馆附属于教育局管辖。
3. 附属设施包括停车场和健身房。

Guía de uso

Contexto: institutions, organizations, administration

Tono: official

Correcto

• 这家研究所附属于国家科学院。(This research institute is affiliated with the national academy of sciences.)
• 酒店附属的会议中心设施齐全。(The hotel's affiliated conference center is fully equipped.)

Incorrecto

• 我附属了朋友 — 附属 is for institutional relationships, not personal accompaniment

Origen e historia

附 (attach) + 属 (belong to)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal