赴

• Pinyin: fù
• Desglose de hanzi: 赴 = 走 (walk, travel) + 卜 (phonetic, directional movement)

Significado

Acudir a; dirigirse a (un lugar) (verbo formal y literario).

Literary and formal; rarely used in casual spoken language. Common collocations: 赴任 (proceed to one's post), 赴约 (keep an appointment), 赴宴 (attend a banquet), 赴会 (attend a meeting), 赴前线 (go to the front). Implies a deliberate, often solemn journey.

Ejemplos

1. 外交部长率领代表团赴日内瓦出席多边贸易谈判会议。
2. 他接到紧急调令后，连夜收拾行李赴新岗位上任。
3. 年轻的志愿军战士毅然告别家人，奔赴朝鲜战场。

Guía de uso

Contexto: official, diplomatic, literary, military

Tono: solemn

Correcto

• 总统特使即将赴北京就双边关系问题举行会谈。(The presidential envoy will shortly proceed to Beijing for talks on bilateral relations.)
• 他不顾病痛坚持赴约，展现出极高的职业素养。(He insisted on keeping his appointment despite his illness, demonstrating a high degree of professionalism.)

Incorrecto

• 赴超市买东西 — 赴 is formal and literary; for everyday destinations use 去; saying 赴超市 sounds unnatural and overly elevated

Origen e historia

Pictophonetic: 走 (walk) + 卜 (phonetic component indicating movement toward)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal