多余

• Pinyin: duō yú
• Desglose de hanzi: 多 = 夕 + 夕 (many); 余 = 人 + 示 (surplus)

Significado

Sobrante; superfluo; innecesario; redundante.

Describes things that exceed what is needed, are redundant, or serve no purpose. Can refer to extra items, unnecessary actions, or people who feel unwanted.

Ejemplos

1. 删掉多余的文字，让文章更精炼。
2. 我觉得自己在这里有点多余。
3. 他的担心完全是多余的。

Guía de uso

Contexto: editing, organization, emotions

Tono: neutral

Correcto

• 把多余的物品捐给有需要的人。(Donate superfluous items to those in need.)
• 这一段描写有些多余，可以删除。(This descriptive passage is somewhat redundant and can be deleted.)

Incorrecto

• 多余的食物很好吃 — 多余 implies unwanted excess, not abundance that is appreciated

Origen e historia

多 (many/excess) + 余 (surplus)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal