辞去

• Pinyin: cí qù
• Desglose de hanzi: 辞 = 舌 + 辛 (resign, decline); 去 = 土 + 厶 (to leave, go)

Significado

Dimitir de; renunciar a (un cargo).

More formal than 辞职, and specifically takes a position as its object. Used in news and official announcements. Common pattern: 辞去...职务/职位. Often implies a significant decision rather than routine job change.

Ejemplos

1. 他决定辞去总裁职务，把更多时间留给家人。
2. 部长因健康原因辞去了所有公职。
3. 她辞去了银行副行长的职位，转行做了教育。

Guía de uso

Contexto: business, official, news

Tono: formal

Correcto

• 他辞去了董事长职务。(He resigned from his position as chairman of the board.)
• 因个人原因，她决定辞去现任职位。(For personal reasons, she decided to resign from her current position.)

Incorrecto

• 我辞去了打扫卫生 (辞去 takes a position/title as object, not a task — say 我不想打扫卫生了 instead)

Origen e historia

Compound of 辞 (resign) + 去 (leave, go). The 去 emphasizes the departure aspect of resignation.

Contexto cultural

Generación: Working adults

Contexto social: Professional