出演

• Pinyin: chū yǎn
• Desglose de hanzi: 出 = to appear; 演 = 氵 (water) + 寅 (phonetic) = to perform

Significado

actuar en; aparecer en; interpretar (un papel)

Used when discussing roles in films, TV shows, theater, or other performances. More formal than 演, emphasizes the act of appearing or participating in a production.

Ejemplos

1. 她在这部电影中出演女主角。
2. 这位老艺术家很少出演商业片。
3. 他拒绝出演这个有争议的角色。

Guía de uso

Contexto: entertainment, film, theater

Tono: neutral

Correcto

• 他出演过很多经典电影。(He has appeared in many classic films.)
• 这是她首次出演话剧。(This is her first time appearing in a stage play.)

Incorrecto

• 我出演了一首歌 (Use 演唱 for singing — 出演 is for acting/performing a role)

Origen e historia

Compound of 出 (to appear/come out) and 演 (to act/perform). To come out and perform.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal