出具

• Pinyin: chū jù
• Desglose de hanzi: 出 = to present/produce; 具 = 八 + 目 + 廾 = to furnish/provide

Significado

Expedir; emitir; presentar (documentos oficiales).

Formal term used for officially issuing documents. Common in bureaucratic, legal, and business contexts. The documents issued carry official weight.

Ejemplos

1. 医院会出具一份诊断证明。
2. 请出具您的身份证件。
3. 公司财务部门负责出具发票。

Guía de uso

Contexto: legal, official, business, medical

Tono: neutral

Correcto

• 银行可以出具资产证明。(The bank can issue an asset certificate.)
• 申请签证需要出具在职证明。(Applying for a visa requires providing employment verification.)

Incorrecto

• 出具一张纸条 (Too formal for informal notes — use 写 or 给)

Origen e historia

Compound of 出 (to produce/present) and 具 (to furnish/provide). Formally presenting official documents.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal