畅销

• Pinyin: chàng xiāo
• Desglose de hanzi: 畅 = 申 (to state) + 昜 (phonetic); 销 = 钅 (metal) + 肖 (phonetic)

Significado

Venderse bien; superventas.

Commonly used for books, products, and merchandise that are popular and sell quickly. Often appears in marketing contexts. The opposite is 滞销 (slow-selling).

Ejemplos

1. 这本小说已经连续三个月登上畅销书排行榜。
2. 他们新推出的饮料在年轻人中非常畅销。
3. 这款车型在欧洲市场特别畅销。

Guía de uso

Contexto: business, publishing, marketing

Tono: positive

Correcto

• 她是一位畅销书作家，每本书都卖得很好。(She is a bestselling author; every book of hers sells well.)
• 这款产品在国内外市场都很畅销。(This product sells well in both domestic and international markets.)

Incorrecto

• 这家餐厅很畅销 (畅销 is for products, not services — for a popular restaurant, use 生意好 or 火爆)

Origen e historia

Compound of 畅 (smooth, unobstructed) and 销 (to sell). Together meaning 'selling smoothly/well.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal