厂家

• Pinyin: chǎng jiā
• Desglose de hanzi: 厂 = pictograph of a cliff or factory building; 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig)

Significado

fabricante

Used in commercial contexts to refer to the producing company. Often contrasted with distributors or retailers. Common in discussions about product quality, warranties, and sourcing.

Ejemplos

1. 这款手机厂家提供两年的保修服务。
2. 消费者可以直接联系厂家进行售后维修。
3. 厂家已经召回了这批有质量问题的产品。

Guía de uso

Contexto: business, commerce, consumer

Tono: neutral

Correcto

• 这是厂家直销的价格，比零售便宜很多。(This is the factory-direct price, much cheaper than retail.)
• 产品出了问题，你应该找厂家而不是经销商。(If there's a problem with the product, you should contact the manufacturer, not the dealer.)

Incorrecto

• 我去厂家上班 (Use 工厂 for the physical workplace — 厂家 refers to the company as a business entity, not the place you go to work)

Origen e historia

Compound of 厂 (factory) and 家 (specialist, expert). 家 here functions as a suffix denoting a professional entity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal