宝藏

• Pinyin: bǎo zàng
• Desglose de hanzi: 宝 = 宀 (roof) + 玉 (jade); 藏 = 艹 (grass) + 臧 (to store)

Significado

Tesoro; riqueza oculta; joya escondida.

Refers to buried or hidden treasure, natural resource deposits, or figuratively to anything of great hidden value. Often used metaphorically to describe undiscovered talent, cultural wealth, or untapped potential.

Ejemplos

1. 考古队在沙漠深处发现了一处古代宝藏，轰动了整个学术界。
2. 她是个隐藏的宝藏歌手，直到上了那档综艺节目才被大众发现。
3. 这片海域据说藏有沉船宝藏，吸引了无数探险者前来寻宝。

Guía de uso

Contexto: exploration, culture, entertainment

Tono: appreciative

Correcto

• 这部老电影简直是宝藏。(This old movie is an absolute treasure.)
• 西藏被称为地球上最后的宝藏之地。(Tibet is called one of the last treasure lands on Earth.)

Incorrecto

• 把普通存款说成'宝藏' (Don't call your regular savings 宝藏 — it implies hidden or extraordinary value)

Origen e historia

宝 (treasure/precious) + 藏 (to hide/store). Literally 'hidden treasure.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal