Chinese Grammar Advanced - General 2

Introducción

Este capítulo reúne estructuras de gramática china alrededor de "Chinese Grammar Advanced - General 2", para ayudarte a pasar de reglas aisladas a expresiones que realmente puedas usar.

Trabajarás desde 由此 (from this) hasta 居然 vs 反而 (unexpectedly), prestando atención al orden de palabras, el matiz y la forma en que el chino natural coloca la información importante.

Temas

Chinese Grammar Advanced: todas las entradas de este capítulo (7)

1. 由此 (from this) yóucǐ 由此 (yóucǐ) significa «a partir de esto», «de ahí» o «como resultado de esto». Conecta un hecho o acontecimiento previo con su consecuenci...
2. 莫过于 (nothing is more...than) mòguòyú 莫过于 (mòguòyú) significa «nada es más... que» o «nada supera a». Se emplea para destacar una cosa como el ejemplo más extremo o representa...
3. 不屑 (not worth doing) bùxiè 不屑 (bùxiè) significa «desdeñar», «considerar indigno de uno mismo» o «no merecer la pena». Expresa que el sujeto considera algo demasiado...
4. 反而 vs 却 (contrary to expectation) fǎn'ér / què 反而 (fǎn'ér) y 却 (què) expresan ambos resultados contrarios a lo esperado, pero difieren en el énfasis. 反而 subraya que el resultado es lo ...
5. 根据 vs 据 (according to) gēnjù / jù 根据 (gēnjù) y 据 (jù) significan ambos «según» o «basándose en», pero 据 es una abreviatura monosilábica de carácter literario, más concisa ...
6. 恢复 vs 还原 (restore) huīfù / huányuán 恢复 (huīfù) y 还原 (huányuán) significan ambos «restaurar» o «devolver a un estado original», pero difieren en su alcance. 恢复 abarca la recu...
7. 居然 vs 反而 (unexpectedly) jūrán / fǎn'ér 居然 (jūrán) expresa pura sorpresa ante el hecho de que algo haya sucedido en contra de lo esperado, mientras que 反而 (fǎn'ér) subraya que e...