Chinese Grammar Advanced - General 1

Introducción

Este capítulo reúne estructuras de gramática china alrededor de "Chinese Grammar Advanced - General 1", para ayudarte a pasar de reglas aisladas a expresiones que realmente puedas usar.

Trabajarás desde 毕竟 (after all) hasta 莫非 (could it be that), prestando atención al orden de palabras, el matiz y la forma en que el chino natural coloca la información importante.

Temas

Chinese Grammar Advanced: todas las entradas de este capítulo (15)

1. 毕竟 (after all) bìjìng 毕竟 (bìjìng) significa «al fin y al cabo» o «después de todo». Introduce una razón o un hecho que debe tenerse en cuenta como factor atenu...
2. 再三 (over and over again) zàisān 再三 (zàisān) significa «una y otra vez» o «repetidamente». Se usa antes de un verbo para enfatizar que una acción se ha realizado múltiple...
3. 彼此 vs 对方 (each other vs the other party) bǐcǐ / duìfāng Tanto 彼此 (bǐcǐ) como 对方 (duìfāng) se refieren a la relación entre dos partes, pero difieren en la perspectiva. 彼此 significa «mutuamente» ...
4. 彼此 (each other) bǐcǐ 彼此 (bǐcǐ) significa «el uno al otro» o «mutuamente», y expresa relaciones recíprocas entre dos o más partes. Puede aparecer antes o despu...
5. 对...而言 (for / as far as...is concerned) éryán 对...而言 (duì...éryán) significa «para...» o «en lo que respecta a...». Introduce una perspectiva o punto de vista específico desde el cual...
6. 就 (limiting scope) jiù 就 (jiù) puede usarse para limitar o acotar el alcance de una afirmación, con el significado de «solo respecto a» o «en cuanto a». En este...
7. 以...的名义 (in the name of) míngyì 以...的名义 (yǐ...de míngyì) significa «en nombre de» o «bajo el pretexto de». Indica que una acción se realiza utilizando una identidad, aut...
8. 凡是 (as long as / all that) fánshì 凡是 (fánshì) significa «todo aquel que», «todos los que» o «siempre que sea». Introduce una categoría o condición universal, afirmando que...
9. 无非 (nothing but) wúfēi 无非 (wúfēi) significa «no es más que», «simplemente» o «no es sino». Minimiza la importancia de algo, sugiriendo que el asunto en cuestión...
10. 本 (this / our side) běn 本 (běn) se usa como prefijo con el significado de «este/a» o «nuestro/a» al referirse a la propia organización, grupo o entidad. Crea una...
11. 性 (indicating a characteristic) xìng 性 (xìng) es un sufijo que se añade a palabras para indicar una característica, cualidad o naturaleza. Transforma adjetivos, verbos y sust...
12. 是否 (whether or not) shìfǒu 是否 (shìfǒu) significa «si» o «si es o no». Introduce una pregunta indirecta de sí o no, normalmente en contextos formales o escritos, par...
13. 与否 (whether or not) yǔfǒu 与否 (yǔfǒu) es una forma formal y literaria de expresar «o no». Se coloca directamente después de un verbo o adjetivo para presentar una e...
14. 兼 (concurrently / at the same time) jiān 兼 (jiān) indica que un sujeto desempeña simultáneamente dos funciones, posee dos cualidades o cumple dos roles al mismo tiempo. Transmite...
15. 莫非 (could it be that) mòfēi 莫非 (mòfēi) expresa una suposición tentativa o conjetura, a menudo teñida de sorpresa o sospecha. Se traduce como «¿acaso será que...?» o ...