此事

• Pinyin: cǐ shì
• Hanzi breakdown: 此 = 止 (stop) + 匕 (spoon), this; 事 = pictograph of a hand holding something, matter

Meaning

This matter; this affair; this issue. A formal reference to a specific situation.

A formal way to refer to a specific matter or situation under discussion. Common in official statements, legal contexts, news reports, and formal correspondence. In everyday speech, 这件事 or 这事儿 is more natural. Often used when maintaining some distance or formality.

Examples

1. 此事我们正在调查中，很快会给大家一个答复。 We are currently investigating this matter and will give everyone a response soon.
2. 此事非同小可，必须慎重处理。 This matter is no small thing — it must be handled carefully.
3. 关于此事，我不便发表评论。 Regarding this matter, I am not in a position to comment.

Usage Guide

Context: official, legal, news

Tone: formal

Do Say

• 此事与我无关。(This matter has nothing to do with me.)
• 此事容后再议。(This matter will be discussed later.)

Don't Say

• 朋友间聊天说'这件事'或'这事儿'更自然 (When chatting with friends, 这件事 or 这事儿 sounds more natural)

Origin & History

Combines 此 (this) with 事 (matter/affair), a classical construction for 'this matter.'

Cultural Context

Generation: All ages

Social background: Universal