古参

• 읽는 법: こさん
• 로마자: kosan
• 한자 분석: 古 (old/ancient) + 参 (participate/visit) → old participant/veteran
• 발음: /ko.saɴ/

뜻

초창기부터 오래 따라온 베테랑 팬 — 원래부터 응원해 온 OG 서포터.

古参(코산)은 인기가 생기기 전 초기부터 팬덤에 속해 있던 팬을 가리킨다. 고참이라는 것은 존경과 해당 분야에 대한 권위를 인정받기도 하지만, 신규 팬에 대한 텃세로 이어질 수도 있다. 애니메이션, 아이돌, 게임, 유튜브/스트리밍 커뮤니티에서 두루 사용된다.

예문

1. あの配信者の古参リスナーだから初期の伝説全部知ってる。 그 스트리머의 고참 청취자라서 초기 전설을 전부 알고 있어.
2. 古参ファンとして言わせてもらうと、昔の方がよかった。 고참 팬으로서 말하자면 옛날이 더 좋았어.
3. 古参ぶるのやめてほしい、新規にも優しくしてよ。 고참인 척하는 거 그만해, 신규 팬에게도 친절하게 해줘.

사용 가이드

맥락: fan communities, streaming, idol fandom, social media

어조: proud, sometimes gatekeeping

올바른 표현

• 고참이지만 새로 온 사람들도 대환영이야
• 고참 이야기를 들으면 역사를 알 수 있어서 재밌어

피해야 할 표현

• 고참이니까 대단하다'는 식의 태도는 미움을 사

흔한 실수

• Using 古参 to gatekeep and exclude new fans — this behavior is widely criticized
• Calling yourself 古参 when you joined relatively recently

기원과 역사

Originally a military term meaning 'old-timer' or 'veteran soldier.' The fan community adopted it in the 2000s to distinguish long-time followers from newcomers, particularly in online communities and idol fandoms.

문화적 배경

시대: 2000s internet fan culture

세대: All ages

사회적 배경: Fan communities

지역적 설명: Used across Japan in all types of fan communities. Often contrasted with 新規 (newcomer).