ドンドン

• 읽는 법: ドンドン
• 로마자: don don
• 발음: /doɴ.doɴ/

뜻

빠르게 연달아 일어나는 것 — 또한 무겁게 쿵쿵 두드리거나 북을 치는 소리.

ドンドン은 두 가지 핵심 용법이 있다. 소리로서는 무겁고 리드미컬한 쿵쿵거림 — 문 두드리기, 북 치기, 발 구르기를 묘사한다. 부사로서는 '빠르게' 또는 '연달아'라는 뜻으로, 멈춤 없이 연속적으로 일어나는 것을 전달한다. ドンドン進む는 빠르게 추진하는 것, ドンドン増える는 빠르게 증가하는 것을 뜻한다. 연속적이고 다소 힘찬 기세를 암시한다.

예문

1. 仕事がドンドン溜まってパンクしそう。 일이 돈돈(자꾸자꾸) 쌓여서 터질 것 같아.
2. ドンドン食べて！遠慮しないでね。 돈돈(어서어서) 먹어! 사양하지 마.
3. 誰かがドアをドンドン叩いてる。 누군가가 문을 돈돈(쿵쿵) 두드리고 있어.

사용 가이드

맥락: encouragement, pace, sounds, daily life

어조: energetic, encouraging, forceful

올바른 표현

• 돈돈 질문해 주세요 (마음껏 많이 질문해 주세요)
• 기술이 돈돈 진화하고 있어 (기술이 빠르게 발전하고 있어)

피해야 할 표현

• 느린 페이스에 「ドンドン」은 안 맞는다 (느린 속도에 '돈돈'은 모순 — 빠른 연속을 뜻한다)

흔한 실수

• Confusing ドンドン with グングン — ドンドン emphasizes rapid succession of events, while グングン emphasizes steady upward momentum
• Not knowing that ドンドン can be encouraging — ドンドン食べて means 'eat up, don't hold back'

기원과 역사

Traditional Japanese onomatopoeia (擬音語) imitating the sound of heavy, repeated impacts. The adverbial meaning of rapid succession developed from the rhythmic, relentless quality of the sound — like drumbeats driving forward.

문화적 배경

시대: Traditional onomatopoeia

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. One of the most commonly used onomatopoeic adverbs in everyday speech.