珍藏

• 병음: zhēn cáng
• 한자 분석: 珍 = 王 + 㐱 (precious gem); 藏 = 艹 + 臣 + 戈 (store/conceal)

뜻

소중히 간직하다, 애장하다

Used for prized possessions, rare artefacts, or deeply meaningful mementos. Common in museum contexts (珍藏文物) and personal collections (私人珍藏).

예문

1. 他珍藏着一批清朝的瓷器，每一件都价值不菲。
2. 这本书是她多年来的珍藏，书页已经泛黄。
3. 博物馆将这幅名画作为镇馆之宝加以珍藏。

사용 가이드

맥락: culture, personal

어조: neutral

올바른 표현

• 这些邮票是我多年的珍藏，不轻易示人。(These stamps are my treasured collection of many years — I rarely show them to others.)
• 图书馆珍藏了一批孤本古籍，供学者研究。(The library holds a treasured collection of rare ancient texts for scholars to study.)

피해야 할 표현

• 我珍藏了这个记忆 — abstract memories are not 珍藏; use 铭记 (engrave in memory) or 珍贵的记忆 (cherished memory) instead

기원과 역사

珍 (precious/gem) + 藏 (store/conceal)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal