孕妇

• 병음: yùn fù
• 한자 분석: 孕 = 乃 + 子 (pregnant/conceive); 妇 = 女 + 帚 (woman)

뜻

임산부; 임신한 여성.

Standard medical and everyday term. Used in public notices (孕妇专座 — priority seating for pregnant women), healthcare, and social contexts. Respectful and neutral in tone.

예문

1. 地铁车厢内设有专为孕妇和老人准备的优先座位。
2. 孕妇在孕期应定期进行产前检查，确保母婴健康。
3. 公司为孕妇员工提供了弹性工作时间和休息室。

사용 가이드

맥락: healthcare, public life

어조: respectful

올바른 표현

• 医生建议孕妇在整个孕期都要保持均衡的饮食。(Doctors recommend that pregnant women maintain a balanced diet throughout pregnancy.)
• 请为有需要的孕妇或老人让座。(Please give up your seat for pregnant women or elderly passengers in need.)

피해야 할 표현

• 大肚子 in formal or medical contexts — it is too colloquial; use 孕妇 instead

기원과 역사

孕 (pregnant) + 妇 (woman)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal