显现

• 병음: xiǎn xiàn
• 한자 분석: 显 = 日 + 业 (clear as daylight); 现 = 王 + 见 (jade emerging into view)

뜻

드러나다; 나타나다; 분명해지다

Describes the gradual emergence of something abstract or physical. Common in literary, scientific, and philosophical contexts.

예문

1. 随着时间推移，问题的根源逐渐显现出来。
2. 晨雾散去后，远处的山脉缓缓显现。
3. 他多年的才华终于在这次演讲中显现。

사용 가이드

맥락: literature, science, philosophy

어조: neutral

올바른 표현

• 症状在第三天开始显现。(The symptoms began to manifest on the third day.)
• 数据分析的价值慢慢显现出来。(The value of data analysis gradually became apparent.)

피해야 할 표현

• 他显现很聪明 — use 显得 instead for 'appears/seems'

기원과 역사

显 (manifest/obvious) + 现 (appear/emerge)

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal