显现

• ピンイン: xiǎn xiàn
• 漢字の分解: 显 = 日 + 业 (clear as daylight); 现 = 王 + 见 (jade emerging into view)

意味

現れる；顕在化する

Describes the gradual emergence of something abstract or physical. Common in literary, scientific, and philosophical contexts.

例文

1. 随着时间推移，问题的根源逐渐显现出来。
2. 晨雾散去后，远处的山脉缓缓显现。
3. 他多年的才华终于在这次演讲中显现。

使い方ガイド

場面: literature, science, philosophy

トーン: neutral

正しい言い方

• 症状在第三天开始显现。(The symptoms began to manifest on the third day.)
• 数据分析的价值慢慢显现出来。(The value of data analysis gradually became apparent.)

避ける言い方

• 他显现很聪明 — use 显得 instead for 'appears/seems'

起源と歴史

显 (manifest/obvious) + 现 (appear/emerge)

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal