线条

• 병음: xiàn tiáo
• 한자 분석: 线 = 纟+ 泉 (thread from a source); 条 = 夂 + 木 (slender branch)

뜻

선(라인); 윤곽선

Used in art, architecture, and design to describe the elegance of form. Also applied to body shape in contexts like 线条优美 (graceful figure). Can describe clarity of structure metaphorically.

예문

1. 这位雕塑家的作品以流畅而有力的线条著称。
2. 她的身材线条优美，在舞台上格外动人。
3. 这栋建筑的外观线条简洁，充分体现了现代主义风格。

사용 가이드

맥락: art, design, fashion, architecture

어조: appreciative

올바른 표현

• 设计师用简洁有力的线条勾勒出建筑的整体结构。(The designer sketched the overall structure of the building with clean, powerful lines.)
• 这辆跑车的线条极为流畅优雅，令人过目难忘。(The lines of this sports car are extremely smooth and elegant — unforgettable.)

피해야 할 표현

• 画一条线条 — 线条 already means 'a line'; just say 画一条线 or 画线

기원과 역사

线 (thread/line) + 条 (strip/slender piece) — a thin, drawn line

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal