温泉

• 병음: wēn quán
• 한자 분석: 温 = 氵+ 昷 (warm); 泉 = 白 + 水 (spring, water emerging from the ground)

뜻

온천

Popular in China's tourism industry, especially in Yunnan, Sichuan, and Tibet. Associated with health and relaxation. 泡温泉 (soaking in a hot spring) is a popular leisure activity. Frequently featured in travel guides and health promotion.

예문

1. 这座山区以天然温泉著称，每年吸引大量游客前来休闲度假。
2. 泡温泉可以促进血液循环，缓解肌肉酸痛。
3. 酒店在山间建有室外温泉池，供住客享用。

사용 가이드

맥락: tourism, health, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 每逢冬季，当地居民都喜欢去山里泡温泉，舒缓一周的疲惫。(Every winter, local residents like to go to the mountains to soak in hot springs and relieve a week's fatigue.)
• 这家温泉度假村依山而建，环境幽静，水质纯正。(This hot spring resort is built against the mountain, with a tranquil environment and pure water quality.)

피해야 할 표현

• 温泉水很好喝 — hot springs are for bathing, not drinking; use 矿泉水 for drinking spring water; hot spring water often contains minerals unsuitable for consumption

기원과 역사

温 (warm) + 泉 (spring, water from the ground)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal