位子

• 병음: wèi zi
• 한자 분석: 位 = 人 + 立 (person standing in a designated position); 子 (noun suffix)

뜻

자리; (비유) 자리/지위

Used both literally (a seat in a theater, restaurant, or classroom) and figuratively (a position of power or influence). Slightly more colloquial than 座位, and more concrete or idiomatic than 职位 in figurative use.

예문

1. 会场里的位子已经坐满了。
2. 你先去占个位子，我去买饮料。
3. 这个领导位子轮不到他来坐。

사용 가이드

맥락: daily life, conversation, workplace

어조: neutral

올바른 표현

• 餐厅里的位子已经全部预订完了，建议改天再来。(All the seats in the restaurant have been reserved — it is recommended to come another day.)
• 他在公司的位子越来越稳固，深得上级信任。(His position in the company has become increasingly secure, earning the trust of his superiors.)

피해야 할 표현

• 请坐到你的位子上认真学习 — in formal educational or official settings, 座位 is the more standard term; 位子 is natural in everyday, colloquial speech

기원과 역사

位 (position, seat) + 子 (noun suffix)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal