稳固

• 병음: wěn gù
• 한자 분석: 稳 = 禾 + 急 variant (steady as grain standing firm); 固 = 囗 + 古 (ancient things enclosed — solid and unchanged)

뜻

견고하고 안정되다(공고하다)

Used for physical structures (地基稳固 = solid foundation), political power (政权稳固 = consolidated rule), and interpersonal bonds. Also functions as a verb meaning 'to consolidate' or 'to secure.' Common in formal reporting and official discourse.

예문

1. 这座古桥经历了数百年风雨，结构依然稳固，令工程师们叹服。
2. 为了稳固在行业中的领先地位，公司持续加大研发投入。
3. 两国之间的外交关系在经历风波后终于重新变得稳固。

사용 가이드

맥락: politics, engineering, business

어조: neutral

올바른 표현

• 经过多轮谈判，双方终于建立起稳固的合作关系，项目得以顺利推进。(After multiple rounds of negotiation, both sides finally established a stable cooperative relationship, allowing the project to proceed smoothly.)
• 新政策旨在稳固农村地区的基础设施，为当地居民提供更可靠的生产生活条件。(The new policy aims to consolidate rural infrastructure and provide local residents with more reliable conditions for production and daily life.)

피해야 할 표현

• 他的情绪很稳固 — use 稳定 for emotional stability; 稳固 implies structural or institutional firmness, not personal emotional states

기원과 역사

稳 (stable, steady) + 固 (solid, firm)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal