调控

• 병음: tiáo kòng
• 한자 분석: 调 = 讠+ 周 — to adjust; 控 = 扌(hand) + 空 — to control

뜻

규제하다; 조절·통제하다(정책·경제 등)

Commonly used in economic and policy contexts, referring to government intervention to manage markets, prices, or development. Frequently appears in terms like 宏观调控 (macroeconomic regulation) and 房地产调控 (real estate regulation).

예문

1. 政府出台了一系列房地产调控政策，遏制房价过快上涨。
2. 央行通过调控利率来稳定金融市场。
3. 宏观调控的目标是保持经济平稳健康发展。

사용 가이드

맥락: economics, policy, government

어조: official

올바른 표현

• 加强调控。(Strengthen regulation.)
• 调控房价。(Regulate housing prices.)

피해야 할 표현

• 用'调控'指个人日常调整 (调控 implies large-scale official regulation — for personal adjustments, use 调整 or 控制)

기원과 역사

调 means to adjust, 控 means to control — adjusting and controlling.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal