天桥

• 병음: tiān qiáo
• 한자 분석: 天 = 一 + 大 — sky, elevated; 桥 = 木 (wood) + 乔 — bridge

뜻

육교; 보행자용 고가 보도

An elevated structure allowing pedestrians to cross above streets or railways. Common in Chinese cities for crossing busy roads. Also refers historically to a famous entertainment district in Beijing known for folk performances.

예문

1. 这条路车流量太大，为了安全，请走天桥过马路。
2. 商场和地铁站之间有一座天桥相连，购物很方便。
3. 老北京天桥是民间艺人表演杂技、卖艺的地方。

사용 가이드

맥락: urban, transportation, historical

어조: practical

올바른 표현

• 从天桥过去。(Go across via the overpass.)
• 天桥上风景不错。(The view from the footbridge is nice.)

피해야 할 표현

• 把高架桥叫'天桥' (Don't call a vehicular elevated highway a 天桥 — that's 高架 or 立交桥)

기원과 역사

天 means sky or elevated, 桥 means bridge — a bridge in the sky, an overpass.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal