甜美

• 병음: tián měi
• 한자 분석: 甜 = 舌 (tongue) + 甘 (sweet) — sweet; 美 = 羊 + 大 — beautiful

뜻

달콤하고 사랑스러운; (목소리·미소 등이) 상냥하고 매력적인

Describes someone or something with a pleasant, endearing quality. Often used for women's voices, smiles, or overall demeanor. Can also describe sounds, dreams, or atmospheres that are pleasingly gentle.

예문

1. 她笑起来特别甜美，让人看了心情都变好。
2. 电台主播的声音甜美动听，很多听众都是冲着她的声音来的。
3. 祝你今晚做个甜美的梦。

사용 가이드

맥락: compliment, description, appearance

어조: warm

올바른 표현

• 她的声音真甜美。(Her voice is so sweet.)
• 甜美的笑容。(A sweet smile.)

피해야 할 표현

• 用'甜美'形容男性 (甜美 typically describes feminine qualities — for men, use 帅气 or 温和 instead)

기원과 역사

甜 means sweet (taste), 美 means beautiful — combining sweetness and beauty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal