天鹅

• 병음: tiān é
• 한자 분석: 天 = 一 + 大 — heaven; 鹅 = 我 (phonetic) + 鸟 (bird) — goose

뜻

백조

Swans symbolize elegance, purity, and fidelity in Chinese culture. Often associated with ballet and romance. The phrase 癞蛤蟆想吃天鹅肉 (a toad lusting after swan meat) describes someone with unrealistic aspirations above their station.

예문

1. 湖面上有几只白天鹅在悠闲地游动，优雅极了。
2. 天鹅湖是世界上最著名的芭蕾舞剧之一。
3. 小时候她总被人嘲笑是丑小鸭，没想到长大后变成了白天鹅。

사용 가이드

맥락: nature, arts, figurative

어조: elegant

올바른 표현

• 那只天鹅真漂亮。(That swan is really beautiful.)
• 她跳天鹅湖。(She performs Swan Lake.)

피해야 할 표현

• 把普通白鹅叫'天鹅' (Don't call an ordinary white goose a 天鹅 — swans are a distinct species)

기원과 역사

天 means heaven/sky, 鹅 means goose — a heavenly goose, referring to the graceful swan.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal