腾

• 병음: téng
• 한자 분석: 腾 = 月 (flesh/body) + 朕 (phonetic) — originally related to horses

뜻

치솟다; (공간을) 비우다

Versatile character with meanings of rising energy, leaping motion, and making space. Appears in company names like Tencent (腾讯). Also used for vacating rooms or freeing up time. Conveys dynamic energy.

예문

1. 火箭腾空而起，消失在云层之中。
2. 你能把这个房间腾出来给客人住吗？
3. 蒸汽从锅里腾腾地冒出来，满屋都是饭菜的香味。

사용 가이드

맥락: movement, space, energy

어조: dynamic

올바른 표현

• 把地方腾出来。(Make room / Clear out the space.)
• 热气腾腾的。(Steaming hot.)

피해야 할 표현

• 把'腾'用于向下的运动 (Don't use 腾 for downward motion — it implies rising or soaring)

기원과 역사

Originally depicted a horse galloping, extended to rising and soaring.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal