饲养

• 병음: sì yǎng
• 한자 분석: 饲 = 饣+ 司 — to feed animals; 养 = 羊 (sheep) + 食 — to nourish, to raise

뜻

사육하다; (동물을) 기르다

Used in agricultural, zoological, and domestic contexts. Encompasses the full scope of animal husbandry — providing food, shelter, veterinary care, and management. Also used for pets (饲养宠物), zoo animals (动物园饲养员 — zookeeper), and livestock. Slightly more formal than the colloquial 养.

예문

1. 这家大型农场专门从事生猪饲养，年出栏量超过二十万头，是当地重要的肉类供应基地。
2. 动物园的饲养员每天需要根据不同动物的习性和营养需求，严格按照既定方案投喂饲料。
3. 近年来，家庭饲养宠物的数量持续增长，带动了相关宠物食品与医疗服务行业的快速发展。

사용 가이드

맥락: agriculture, zoology, pets, formal writing

어조: neutral

올바른 표현

• 该地区的规模化饲养业近年来发展迅猛，但随之而来的环境污染与疫病防控问题也引发了社会各界的广泛关注。(The large-scale breeding industry in this region has grown rapidly in recent years, but the accompanying issues of environmental pollution and epidemic disease prevention have also drawn widespread attention from all sectors of society.)
• 动物园在对濒危物种进行人工饲养的同时，也积极开展野外繁殖研究，为未来的放归自然创造条件。(While artificially raising endangered species, the zoo also actively conducts wild breeding research to create conditions for their future release back into nature.)

피해야 할 표현

• 不要将 饲养 用于植物种植 — 植物用 种植 或 栽培；饲养 专用于动物的喂养与培育

기원과 역사

饲 (to feed, to raise) + 养 (to nourish, to raise) — both components mean to feed and nurture animals; together they form a compound emphasising the sustained care of animals

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal