社交

• 병음: shè jiāo
• 한자 분석: 社 = 礻+ 土 (community); 交 = 亠 + 父 (intersect, exchange)

뜻

사교; 사회적 교류

Used broadly to describe any form of social engagement, from in-person networking to online social media. Frequently appears in compound terms: 社交媒体 (social media), 社交网络 (social network), 社交恐惧症 (social anxiety disorder).

예문

1. 她的社交能力很强，很快就融入了新的工作环境。
2. 过度依赖社交媒体会影响现实生活中的人际关系。
3. 参加社团活动是锻炼社交能力的有效方式。

사용 가이드

맥락: everyday, technology, psychology, business

어조: neutral

올바른 표현

• 他社交恐惧症严重，很难在公众场合自然地与人交流。(He has severe social anxiety and finds it difficult to interact naturally with others in public.)
• 企业越来越重视利用社交平台开展品牌推广。(Companies are placing increasing importance on using social platforms for brand promotion.)

피해야 할 표현

• 社交 in place of 社会 (society) — 社交 refers specifically to social interaction, not society as a whole

기원과 역사

社 (community, association) + 交 (to interact, exchange)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal