日趋

• 병음: rì qū
• 한자 분석: 日 = 日 (day); 趋 = 走 + 刍 (walk + straw = move toward/trend toward)

뜻

날로, 점점 더(추세가 심화됨)

A formal adverb used exclusively in written and official language. It modifies adjectives or verbs describing ongoing trends, typically in social, economic, or academic analysis. Synonymous with 日益 but slightly more literary and less frequently encountered in everyday writing.

예문

1. 随着城镇化进程持续加速，农村劳动力短缺问题日趋严峻。
2. 全球气候变化的影响日趋明显，各国政府纷纷出台相应的应对措施。
3. 人工智能技术的应用范围日趋广泛，正在深刻改变各行各业的运营模式。

사용 가이드

맥락: journalism, academics, policy

어조: neutral

올바른 표현

• 国际形势日趋复杂，各方均需保持高度冷静与战略克制。(The international situation is becoming increasingly complex, requiring all parties to remain highly calm and strategically restrained.)
• 市场竞争日趋激烈，企业必须不断提升核心竞争力才能立于不败之地。(Market competition is intensifying day by day; companies must continually strengthen their core competitiveness to remain competitive.)

피해야 할 표현

• 我日趋喜欢你 — 日趋 modifies gradual objective social trends, not personal emotions; use 越来越 instead

기원과 역사

日 (day by day) + 趋 (to tend toward/move in a direction)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal