入场

• 병음: rù chǎng
• 한자 분석: 入 = 人 (person entering a space — pictograph of entry); 场 = 土 (earth) + 昜 (sun/brightness) — a bright open space or arena

뜻

입장하다; 입장(권)

Used for entering concert halls, sports arenas, examination rooms, competitions, and formal ceremonies. 入场 can function as a verb (to enter) or noun (admission/entry). Common collocations: 入场券 (admission ticket), 入场仪式 (entrance ceremony), 凭票入场 (admission by ticket only), 禁止入场 (no entry).

예문

1. 演唱会正式开始前一小时，大批歌迷已在场馆外排起长龙等待入场。
2. 运动员们在雄壮的会歌声中依次入场，全场观众起立鼓掌致敬。
3. 本次展览规定凭有效身份证件方可免费入场，不另收取参观门票。

사용 가이드

맥락: events, sports, entertainment, ceremonies

어조: neutral

올바른 표현

• 观众须凭本次活动指定的入场二维码通过验票闸机，方可顺利进入活动现场。(Audience members must present the designated entry QR code for this event to pass through the ticket-checking barrier before entering the venue.)
• 开幕式上，各国运动员代表团在本国旗帜引领下依次入场，气氛庄重而热烈。(At the opening ceremony, athletes' delegations from each country entered in sequence led by their national flags, in an atmosphere both solemn and enthusiastic.)

피해야 할 표현

• 他入场了一间餐厅 — 入场 is used for organised events, arenas, or ceremonies; use 进入 or 走进 for entering ordinary places like restaurants or offices

기원과 역사

入 (to enter) + 场 (venue/arena/field) — to enter a venue or competitive field

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal